1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:34,400 --> 00:00:35,760
Εσείς οι δύο τσούλες πραγματικά

4
00:00:38,160 --> 00:00:39,160
έχουν μια επιθυμία θανάτου.

5
00:00:39,360 --> 00:00:41,920
Σε πέρασαν δεκάδες
παιδιά σε εκείνο το συγκρότημα,

6
00:00:42,120 --> 00:00:43,480
και είσαι ακόμα βασιλιάς
σκέφτηκες το τρέξιμο;

7
00:00:44,000 --> 00:00:45,680
Πόσο φτηνός μπορείς να είσαι;

8
00:00:46,000 --> 00:00:46,720
Ακούστε.

9
00:00:46,800 --> 00:00:48,240
Μόλις μπείτε σε αυτό το κελί,

10
00:00:49,360 --> 00:00:50,520
εκτός κι αν μετατραπείς σε πτώμα,

11
00:00:50,600 --> 00:00:52,160
κανείς δεν βγαίνει ζωντανός.

12
00:00:52,960 --> 00:00:54,560
Από τότε που έπεσες στα χέρια μου,

13
00:00:54,640 --> 00:00:55,600
Πάω να ρυθμίσω

14
00:00:55,680 --> 00:00:57,160
κάποιοι κανόνες για εσάς.

15
00:00:57,480 --> 00:00:58,480
ξέρω.

16
00:00:58,640 --> 00:01:00,040
Αδελφική αγάπη, σωστά;

17
00:01:00,120 --> 00:01:02,120
Ετοίμασα ειδικά ένα νέο παιχνίδι
για σένα.

18
00:01:02,840 --> 00:01:04,160
Ετοιμαστείτε για την τιμωρία σας.

19
00:01:04,880 --> 00:01:06,159
Ξεκινήστε το χρονόμετρο.

20
00:01:16,120 --> 00:01:16,720
Δικαίωμα.

21
00:01:17,000 --> 00:01:18,400
Τραβήξτε το πιο σφιχτά.

22
00:01:18,480 --> 00:01:19,680
Αυτή είναι η αδερφή σου.

23
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
Αν δεν θέλεις να γίνει
ένα ψητό γουρούνι,

24
00:01:21,280 --> 00:01:22,840
καλύτερα να την κρατήσεις
για την αγαπημένη ζωή.

25
00:01:23,880 --> 00:01:25,039
Κατάλαβες;

26
00:01:30,840 --> 00:01:31,840
Sis!

27
00:01:33,720 --> 00:01:35,319
Αδερφή, μην το κάνεις!

28
00:01:37,640 --> 00:01:39,800
Μην ονειρεύεσαι ποτέ
βγαίνοντας πάλι έξω.

29
00:01:40,600 --> 00:01:41,920
Με ακούς;

30
00:01:42,400 --> 00:01:43,000
Αχ!

31
00:01:43,280 --> 00:01:46,160
Χαχαχαχα!

32
00:01:46,240 --> 00:01:48,320
Τα γουρούνια δεν μπορούν ποτέ να ξεφύγουν
σε αυτή τη ζωή.

33
00:01:48,480 --> 00:01:49,279
Καταλαβαίνω;

34
00:01:57,720 --> 00:02:02,120
Έκθεση του Λαϊκού Πανεπιστημίου
Δείχνει το Εκλογικό Κέντρο

35
00:02:02,200 --> 00:02:07,800
πρόσφατες συνθήκες ασφαλείας
βελτιώθηκε σημαντικά,

36
00:02:07,920 --> 00:02:11,960
με τα ποσοστά ποινικών υποθέσεων να πέφτουν
κατά 40% σε ετήσια βάση.

37
00:02:12,160 --> 00:02:17,920
Οι κυβερνητικές αξιολογήσεις έγκρισης έχουν
εκτινάχθηκε στο 68,9%.

38
00:02:18,000 --> 00:02:19,440
Αυτό το επίτευγμα αποδίδεται σε

39
00:02:19,520 --> 00:02:23,560
"Safe City" του στρατηγού Song'en
ειδική λειτουργία.

40
00:02:23,640 --> 00:02:27,320
Διάφορες πολιτικές ομάδες και
έχουν δηλώσει δημόσια οι ηγέτες των επιχειρήσεων

41
00:02:27,400 --> 00:02:30,879
την υποστήριξή τους στον στρατηγό Song'en's
υποψήφιος Πρόεδρος της Λαϊκής.

42
00:03:00,360 --> 00:03:02,400
Δρ Πι, μόλις ήρθαν φρέσκα σώματα.

43
00:03:02,480 --> 00:03:03,919
Χρειαζόμαστε να τα επεξεργαστείτε τώρα.

44
00:03:09,560 --> 00:03:11,360
Εσείς είστε στρατηγική

45
00:03:11,640 --> 00:03:12,840
Κλέβοντας τόσο πολύ φορτίο

46
00:03:12,960 --> 00:03:14,679
σωστή άφιξη στο νοσοκομείο

47
00:03:20,560 --> 00:03:21,800
Πρέπει να είναι ξεκάθαρο

48
00:03:21,920 --> 00:03:23,160
Απλώς χειρίζομαι την καταστροφή

49
00:03:24,240 --> 00:03:26,440
Αλλά ό,τι κι αν πουλήσουν αυτά τα όργανα

50
00:03:26,520 --> 00:03:27,759
Θέλω την πλήρη αμοιβή μου

51
00:03:55,560 --> 00:03:56,319
Σκοτώστε τον!

52
00:04:45,640 --> 00:04:46,679
Την ξέρεις;

53
00:04:50,240 --> 00:04:51,200
Μόλις έφτασα εδώ.

54
00:04:52,000 --> 00:04:52,920
Δεν είμαι οικείος.

55
00:04:53,680 --> 00:04:55,480
Πρέπει να πας να ρωτήσεις την Τζίνα.

56
00:04:55,600 --> 00:04:57,399
Είναι το αφεντικό εδώ.

57
00:05:23,960 --> 00:05:25,400
Ποιος είσαι;

58
00:05:26,920 --> 00:05:27,800
Την ξέρεις;

59
00:05:27,880 --> 00:05:29,000
Αυτό το γουρούνι δεν είναι στο σύστημα.

60
00:05:29,480 --> 00:05:30,920
Μοιάζει με αδέσποτο σκυλί
από έξω.

61
00:05:31,240 --> 00:05:32,520
Εσείς οι δύο, πηγαίνετε να τον γδέρνουμε ζωντανό.

62
00:05:32,600 --> 00:05:33,199
Ναι, κύριε.

63
00:05:43,880 --> 00:05:45,560
Τι κοιτάς;
Έχετε πληρωθεί.

64
00:05:45,640 --> 00:05:46,719
Πάρτε τον!

65
00:05:53,760 --> 00:05:55,040
Όλοι, πάρτε τον!

66
00:05:55,120 --> 00:05:56,520
Ναι, κύριε!

67
00:05:59,600 --> 00:06:00,759
Αχ!

68
00:06:39,720 --> 00:06:42,440
Μην πλησιάζεις! Θα σε σκοτώσω!

69
00:06:46,120 --> 00:06:48,960
Είμαι απλά ένας σκύλος! Απλά ένας φύλακας!

70
00:06:49,160 --> 00:06:52,120
σου είπα,
το σύνθετο θα με σκοτώσει!

71
00:06:54,480 --> 00:06:57,119
Αχ!

72
00:07:11,760 --> 00:07:14,520
Μπαμπά, ξυπνάς ακόμα τόσο αργά;

73
00:07:15,120 --> 00:07:16,880
έκανα φροντιστήριο
στο σπίτι ενός συμμαθητή.

74
00:07:16,960 --> 00:07:18,280
νυστάζω λίγο.

75
00:07:18,800 --> 00:07:20,640
Πάω να κοιμηθώ πρώτα.

76
00:07:24,360 --> 00:07:26,200
Μπαμπά, η βροχή είναι πολύ δυνατή.

77
00:07:26,320 --> 00:07:28,160
Τρέμει στο χαρτόκουτο.

78
00:07:28,560 --> 00:07:30,240
Όλοι οι άλλοι προσποιήθηκαν ότι όχι
να το δεις.

79
00:07:30,320 --> 00:07:32,120
Αλλά δεν μπορώ απλώς να κάνω τα στραβά μάτια.

80
00:07:32,320 --> 00:07:33,760
Ας το βοηθήσουμε.

81
00:07:33,960 --> 00:07:34,800
με έμαθες,

82
00:07:35,000 --> 00:07:37,200
η αληθινή δύναμη δεν είναι
σχετικά με τον εκφοβισμό άλλων.

83
00:07:37,320 --> 00:07:40,400
Έχει να κάνει με την προστασία του μικρού
παιδιά που δεν μπορούν να αντισταθούν.

84
00:07:41,040 --> 00:07:41,720
Μεγάλος!

85
00:07:42,120 --> 00:07:44,360
Ήξερα ότι ο πατέρας μου είχε
η καλύτερη αίσθηση δικαιοσύνης!

86
00:07:44,960 --> 00:07:47,359
Αχ!

87
00:07:52,680 --> 00:07:54,040
θα μιλήσω! θα μιλήσω!

88
00:07:54,200 --> 00:07:56,840
Αυτά τα κορίτσια τα έφεραν όλα
μέσα από D**k.

89
00:07:57,360 --> 00:08:00,160
Συνήθως είναι στο σαλόνι μασάζ
στον εμπορικό δρόμο.

90
00:08:00,400 --> 00:08:02,799
Μη με σκοτώσεις! Απλώς δουλεύω εδώ!

91
00:08:15,840 --> 00:08:17,680
Ο Anxin έχασε την επαφή εδώ.

92
00:08:17,800 --> 00:08:19,880
Νοτιοανατολικά της πόλης Mian,
κοντά στα σύνορα της Λάικας.

93
00:08:20,000 --> 00:08:21,160
Ονομάζεται KM Tech Park.

94
00:08:21,920 --> 00:08:23,800
Δεν ξέρουμε τίποτα για το εσωτερικό.

95
00:08:23,960 --> 00:08:26,440
Μόνο που το αφεντικό είναι
ένας τρελός ονόματι Kunmai.

96
00:08:27,920 --> 00:08:29,640
Η αστυνομία θα αναλάβει δράση
αύριο το βράδυ.

97
00:08:29,920 --> 00:08:31,079
Μην κάνετε τίποτα βιαστικά.

98
00:08:33,960 --> 00:08:34,680
Καθένας.

99
00:08:34,920 --> 00:08:36,560
Έχετε δει τους λογαριασμούς μας;

100
00:08:37,320 --> 00:08:39,559
Πετύχαμε νέο ρεκόρ!

101
00:08:40,440 --> 00:08:41,840
Εμείς δημιουργήσαμε αυτό.

102
00:08:41,920 --> 00:08:43,440
Είναι ένα τέλειο επιχειρηματικό μοντέλο.

103
00:08:44,480 --> 00:08:45,200
Το κέρδος τους

104
00:08:45,280 --> 00:08:47,919
βρίσκεται σε αυτές τις σακούλες με πλάσμα που πωλούνται
για μετρητά,

105
00:08:48,040 --> 00:08:50,160
σε κάθε συλλεγμένο όργανο,

106
00:08:50,280 --> 00:08:52,520
και στο εμπόριο σάρκας των
κάθε πελάτης που εξυπηρετείται.

107
00:08:52,600 --> 00:08:55,680
Υπό τη διαχείρισή μας,

108
00:08:55,800 --> 00:08:57,360
ακόμα και ένα γουρούνι

109
00:08:57,440 --> 00:08:59,520
μπορεί να στύψει για λάδι.

110
00:09:00,680 --> 00:09:01,439
Ωστόσο,

111
00:09:04,840 --> 00:09:07,840
τόσο προσοδοφόρα
και τέλεια επιχείρηση,

112
00:09:08,480 --> 00:09:10,280
λειτουργεί τόσο ομαλά...

113
00:09:10,440 --> 00:09:11,360
Είναι κρίμα.

114
00:09:11,600 --> 00:09:13,560
Όσο τέλειο κι αν είναι το μηχάνημα,

115
00:09:17,240 --> 00:09:20,600
δεν αντέχει
μια χαλαρή βίδα.

116
00:09:22,120 --> 00:09:26,000
A-Jiu, η γραμμή που διαχειρίζεσαι
πριν λίγες μέρες,

117
00:09:26,640 --> 00:09:30,400
πώς μπήκε κρυφά ένας δημοσιογράφος;

118
00:09:31,240 --> 00:09:32,720
Αφεντικό, ήταν ατύχημα.

119
00:09:32,800 --> 00:09:34,240
Εντελώς ατύχημα.

120
00:09:34,320 --> 00:09:35,919
Εκείνος ο ρεπόρτερ μπήκε
με τα γουρούνια,

121
00:09:36,120 --> 00:09:38,080
τολμώντας απερίσκεπτα να κινηματογραφήσει κρυφά
ένα βίντεο.

122
00:09:38,360 --> 00:09:39,640
Την εντοπίσαμε αμέσως.

123
00:09:39,960 --> 00:09:41,240
Το αναφέραμε και αμέσως.

124
00:09:41,320 --> 00:09:42,120
Δεν έμεινε κανένα χαλαρό.

125
00:09:42,200 --> 00:09:43,399
Δεν υπάρχουν χαλαρά άκρα;

126
00:09:45,360 --> 00:09:46,120
Στεναγμός.

127
00:09:47,320 --> 00:09:48,200
A-Jiu,

128
00:09:49,280 --> 00:09:50,200
ένα μόνο βίντεο κλιπ,

129
00:09:50,400 --> 00:09:51,719
μια φωτογραφία,

130
00:09:52,720 --> 00:09:55,920
μπορεί να καταστρέψει την αυτοκρατορία που έχω δουλέψει
τόσο δύσκολο να χτιστεί.

131
00:09:57,720 --> 00:09:58,880
Ανάθεμά το.

132
00:09:59,560 --> 00:10:01,560
Και περιμένεις να καθαρίσω
το χάλι σου;

133
00:10:01,800 --> 00:10:02,400
Φ**κ!

134
00:10:06,240 --> 00:10:10,240
Δεν θέλω να δω άλλο
ατυχήματα στο μέλλον.

135
00:10:10,480 --> 00:10:11,280
Καταλαβαίνετε;

136
00:10:12,240 --> 00:10:15,520
Κοίτα με. Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

137
00:10:15,720 --> 00:10:16,960
Ναί.

138
00:10:17,640 --> 00:10:19,159
Αν ναι, τότε μπράβο.

139
00:10:24,840 --> 00:10:26,520
Καλά τα είπες.

140
00:10:30,000 --> 00:10:30,760
Αφεντικό.

141
00:10:31,760 --> 00:10:33,120
Η Τζίνα τραυματίζεται σοβαρά
και σε κώμα.

142
00:10:33,440 --> 00:10:34,799
Κάποιος μπήκε στο συγκρότημα.

143
00:10:47,880 --> 00:10:49,320
Πρέπει να είναι το χαλαρό τέλος που έμεινε
από αυτόν τον δημοσιογράφο.

144
00:10:50,080 --> 00:10:51,040
Αιχμαλωτίστε τον ζωντανό.

145
00:10:52,840 --> 00:10:54,599
Θέλω να ξέρω ακριβώς
τι συμβαίνει.

146
00:11:04,480 --> 00:11:07,560
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

147
00:11:07,800 --> 00:11:09,560
Γιατί τόσο λίγοι;

148
00:11:09,800 --> 00:11:11,879
Αδελφός D**k,
Έχω κάνει ήδη το καλύτερο δυνατό.

149
00:11:12,280 --> 00:11:14,840
Κοίταξε,
τα χέρια μου είναι πρησμένα από το μασάζ.

150
00:11:15,160 --> 00:11:18,440
Α, δοκίμασες το καλύτερό σου; Άσε με να δω.

151
00:11:18,520 --> 00:11:19,560
Αχ, αδερφέ D**k!

152
00:11:19,880 --> 00:11:21,640
Έφερα τόσα κορίτσια μέσα,

153
00:11:21,840 --> 00:11:23,200
και κερδίζεις τα λιγότερα.

154
00:11:25,440 --> 00:11:29,200
Κοιτάξτε έξω στο δρόμο,
τόσοι πολλοί άνθρωποι θέλουν να δουλέψουν εδώ.

155
00:11:30,320 --> 00:11:31,880
Αν δεν δουλέψεις σκληρότερα,

156
00:11:32,200 --> 00:11:33,960
θέλεις να γίνεις πόρνη
ή να αποσυναρμολογηθεί;

157
00:11:34,200 --> 00:11:35,560
Παρακαλώ όχι, αδερφέ D**k!

158
00:11:35,840 --> 00:11:36,720
Θα δουλέψω σκληρά!

159
00:11:36,960 --> 00:11:38,240
Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις!

160
00:11:39,920 --> 00:11:41,000
Τότε ας δούμε πόσο σκληρά δουλεύεις.

161
00:11:42,160 --> 00:11:43,359
Έλα εδώ.

162
00:11:44,720 --> 00:11:45,800
Κάνε μου πρώτα ένα μασάζ.

163
00:11:46,320 --> 00:11:48,560
Και μετά θα βιδώσουμε.

164
00:11:48,720 --> 00:11:49,959
Σκεφτείτε το ενδιαφέρον.

165
00:11:53,280 --> 00:11:54,040
Κάνε γρήγορα.

166
00:11:55,160 --> 00:11:58,080
Ναι, ναι, εκεί.

167
00:11:58,360 --> 00:11:59,399
Αυτό είναι όλο.

168
00:12:00,240 --> 00:12:01,680
Αυτός είναι ο τρόπος.

169
00:12:02,120 --> 00:12:03,240
Εκπληκτική επιτυχία.

170
00:12:04,800 --> 00:12:05,920
Τόσο άνετα.

171
00:12:06,120 --> 00:12:06,919
Δ**κ;

172
00:12:09,120 --> 00:12:10,400
Έφερες την Ανξίν;

173
00:12:10,840 --> 00:12:12,120
Ποιος στο διάολο είσαι;

174
00:12:12,240 --> 00:12:13,080
Πού είναι τώρα;

175
00:12:15,280 --> 00:12:16,200
Βγες έξω, ηλίθιε.

176
00:12:23,240 --> 00:12:25,200
Αχ!

177
00:12:25,280 --> 00:12:26,480
Πού είναι το Anxin;

178
00:12:26,680 --> 00:12:29,120
Αφεντικό, έχεις λάθος τύπο!

179
00:12:29,200 --> 00:12:31,039
Δεν ξέρω Anxin!

180
00:12:32,200 --> 00:12:32,960
Αχ!

181
00:12:35,920 --> 00:12:37,759
Τι κάνεις; Γεια σου!

182
00:13:04,160 --> 00:13:04,920
θα μιλήσω!

183
00:13:06,320 --> 00:13:08,160
Είμαι μόνο υπεύθυνος για το κόλπο
κορίτσια online για να έρθουν εδώ.

184
00:13:08,240 --> 00:13:08,840
Μόλις μπουν μέσα,

185
00:13:08,960 --> 00:13:10,040
Δεν έχω καμία σχέση με τα υπόλοιπα.

186
00:13:11,320 --> 00:13:14,000
Βάσει διαδικασίας, έπρεπε να είχε φύγει
να είσαι απατεώνας.

187
00:13:14,720 --> 00:13:15,960
Πώς μπορώ να μπω;

188
00:13:16,320 --> 00:13:19,039
Βγείτε, στρίψτε δεξιά,
πηγαίνετε κατευθείαν στο τέλος.

189
00:13:24,720 --> 00:13:26,799
Πόσα κορίτσια έχεις ξεγελάσει
έρχεσαι εδώ;

190
00:13:28,160 --> 00:13:29,400
αναγκάστηκα! Αναγκάστηκα κι εγώ!

191
00:13:29,520 --> 00:13:30,160
Αφεντικό!

192
00:13:30,240 --> 00:13:31,840
Αχ!

193
00:13:35,720 --> 00:13:36,800
Δεν ξέρετε καν πώς να το κάνετε αυτό;

194
00:13:36,880 --> 00:13:38,720
Βάλτε τον σύνδεσμο της πλατφόρμας εδώ
και στείλε του.

195
00:13:38,840 --> 00:13:39,440
Αδερφέ Γουάνγκ!

196
00:13:39,520 --> 00:13:41,520
Αυτό που σου είπα χθες,
οι εμπιστευτικές πληροφορίες, Bitcoin...

197
00:13:42,040 --> 00:13:43,439
Πώς το σκέφτεσαι;

198
00:13:46,120 --> 00:13:46,880
Η ταυτότητά σας

199
00:13:46,960 --> 00:13:48,600
εμπλέκεται σε μεγάλη ποινική υπόθεση.

200
00:13:49,080 --> 00:13:49,920
Τώρα χρειαζόμαστε...

201
00:13:50,000 --> 00:13:50,639
Έχει δουλειά να κάνει.

202
00:13:56,040 --> 00:13:57,439
Νέοι, με αυτόν τον τρόπο.

203
00:14:14,680 --> 00:14:17,000
Καλώς ήρθατε νέοι συνάδελφοι,

204
00:14:17,640 --> 00:14:20,080
στο KM Tech Park μας.

205
00:14:21,320 --> 00:14:24,920
Αυτό είναι ένα πραγματικό χρυσωρυχείο.

206
00:14:25,840 --> 00:14:27,400
Ούτε άνεμος ούτε βροχή,

207
00:14:27,480 --> 00:14:29,040
καμία σωματική εξάντληση.

208
00:14:29,120 --> 00:14:30,480
Οκτώ χρυσές λέξεις:

209
00:14:30,560 --> 00:14:31,600
Ανάπτυξη πελατών,

210
00:14:31,680 --> 00:14:32,680
Κλείστε τη συμφωνία.

211
00:14:32,800 --> 00:14:34,880
Αυτή η αδερφή συνομιλεί και τηλεφωνεί
εκεί πέρα,

212
00:14:35,000 --> 00:14:36,200
τους λέμε «Voice Actors».

213
00:14:36,360 --> 00:14:37,720
Αυτοί που πληκτρολογούν και συνομιλούν,

214
00:14:37,840 --> 00:14:39,360
τους ονομάζουμε «Πολεμιστές πληκτρολογίου».

215
00:14:39,560 --> 00:14:42,440
Αναφερόμαστε συνήθως σε αυτούς τους δύο μεγάλους
επαγγέλματα όπως

216
00:14:42,560 --> 00:14:43,960
Απατεώνες.

217
00:14:45,120 --> 00:14:46,000
Απατεώνες!

218
00:14:46,080 --> 00:14:49,480
Αυτή είναι η κορυφή της τροφικής αλυσίδας,
ικανός να κερδίζει εκατομμύρια το χρόνο!

219
00:14:49,640 --> 00:14:50,960
Επιτροπή

220
00:14:51,040 --> 00:14:53,160
είναι το 3% του συνολικού τζίρου της ομάδας.

221
00:14:53,240 --> 00:14:55,120
Τι σημαίνει 3%;

222
00:14:55,200 --> 00:14:56,320
Αν η ομάδα κάνει 1 εκατομμύριο,

223
00:14:56,440 --> 00:14:57,120
πόσα παίρνουμε;

224
00:14:57,200 --> 00:14:57,920
30.000!

225
00:14:58,000 --> 00:15:00,640
Εάν ο τζίρος της ομάδας είναι 10 εκατομμύρια,
είναι 300.000!

226
00:15:01,320 --> 00:15:03,360
Και αν η ομάδα κάνει 100 εκατομμύρια...

227
00:15:03,440 --> 00:15:04,720
Είστε αδέρφια μου!

228
00:15:04,800 --> 00:15:07,960
Χρειάζεται μόνο να χρησιμοποιήσετε λίγο
η νοημοσύνη σου,

229
00:15:08,200 --> 00:15:10,160
και λίγη από τη συνείδησή σου.

230
00:15:10,240 --> 00:15:13,880
Το πιο σημαντικό,
η δουλειά μας απαιτεί...

231
00:15:14,040 --> 00:15:15,759
Πάθος!

232
00:15:21,480 --> 00:15:23,840
Σήμερα είναι μια καλή μέρα.

233
00:15:23,920 --> 00:15:26,600
Καλωσορίζουμε έναν νέο κορυφαίο πρωταθλητή πωλήσεων.

234
00:15:26,680 --> 00:15:27,839
Xuexue!

235
00:15:28,160 --> 00:15:29,120
Αυτή είναι η ανταμοιβή σας.

236
00:15:29,640 --> 00:15:30,680
Είσαι χαρούμενος;

237
00:15:30,760 --> 00:15:32,400
Ευτυχισμένος!

238
00:15:32,640 --> 00:15:34,920
Έχουμε ένα ρητό στη γενέτειρά μου:

239
00:15:35,000 --> 00:15:36,720
Φτιάξτε ένα μεγάλο σπίτι, κερδίστε πολλά χρήματα,

240
00:15:36,840 --> 00:15:38,280
Παντρευτείτε μια γυναίκα!

241
00:15:38,520 --> 00:15:45,000
Χρήματα, λεφτά, λεφτά!

242
00:15:45,120 --> 00:15:51,599
Χρήματα, λεφτά, λεφτά!

243
00:16:05,440 --> 00:16:08,160
Δούλεψε σκληρά.

244
00:16:09,840 --> 00:16:10,880
Πήγαινε πρώτα στην προπόνηση.

245
00:16:11,080 --> 00:16:12,600
Καλά.

246
00:16:13,160 --> 00:16:14,199
Να έχετε και μερικά.

247
00:16:16,440 --> 00:16:18,600
Δεν γνώρισα τον KPI μου αυτόν τον μήνα.

248
00:16:19,120 --> 00:16:20,400
Είναι μια χαρά.

249
00:16:22,840 --> 00:16:23,599
Δάσκαλε Κε!

250
00:16:27,000 --> 00:16:28,800
Αυτά τα πράγματα

251
00:16:29,040 --> 00:16:32,200
είναι για όσους συμβάλλουν
η εταιρεία.

252
00:16:32,560 --> 00:16:34,520
Της κάνει καλό να τρώει.

253
00:16:34,960 --> 00:16:37,200
Αν το φας, θα πάθεις διάρροια.

254
00:16:38,400 --> 00:16:40,240
Δάσκαλε Ke, το ξέρω.

255
00:16:40,720 --> 00:16:43,080
Είμαι μόνο 10% μακριά
από τον KPI αυτού του μήνα.

256
00:16:43,680 --> 00:16:45,120
Τον επόμενο μήνα, τον επόμενο μήνα,

257
00:16:45,200 --> 00:16:46,320
Σίγουρα θα δουλέψω σκληρά για να το φτιάξω
αυτό επάνω!

258
00:16:46,400 --> 00:16:47,040
Πιστέψτε με!

259
00:16:47,200 --> 00:16:48,080
Πιστέψτε με!

260
00:16:48,560 --> 00:16:51,200
Νόμιζα ότι δεν ήξερες. Χεχε.

261
00:16:53,880 --> 00:16:54,639
Αχ!

262
00:16:58,600 --> 00:16:59,440
Έτσι είναι έτσι.

263
00:16:59,600 --> 00:17:00,200
Ωχ!

264
00:17:00,600 --> 00:17:01,560
Είμαι τόσο νευριασμένος.

265
00:17:01,720 --> 00:17:04,040
Έλα, έλα, να μιλήσουμε κατ' ιδίαν.

266
00:17:04,720 --> 00:17:05,480
Ωχ!

267
00:17:08,000 --> 00:17:08,760
Ωχ!

268
00:17:10,680 --> 00:17:12,720
Έλα, έλα.

269
00:17:15,560 --> 00:17:17,040
Ας επικοινωνήσουμε λίγο.

270
00:17:17,600 --> 00:17:19,759
Σε δίδαξα κακώς;

271
00:17:20,280 --> 00:17:22,320
Αχ!

272
00:17:22,640 --> 00:17:24,480
Γιατί όλοι οι άλλοι μπορούν να το κάνουν,

273
00:17:24,560 --> 00:17:26,360
αλλά μόνο εσύ δεν μπορείς;

274
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Αχ!

275
00:17:27,520 --> 00:17:28,520
Γιατί δεν μπορείς;

276
00:17:28,600 --> 00:17:29,640
Αχ! Αχ!

277
00:17:29,880 --> 00:17:32,480
Παιδιά με ελέγχετε ψυχικά;

278
00:17:32,720 --> 00:17:34,000
Αναγκάζοντάς με;

279
00:17:34,160 --> 00:17:35,120
Α, έλα εδώ.

280
00:17:35,200 --> 00:17:36,880
Σηκωθείτε και αφήστε τον δάσκαλο να δει.

281
00:17:37,120 --> 00:17:38,960
Τι άλλα παράσιτα έχουμε εδώ;

282
00:17:40,040 --> 00:17:41,640
Άσε με να δω.

283
00:17:42,360 --> 00:17:44,240
Είμαι πραγματικά απογοητευμένος!

284
00:17:44,560 --> 00:17:47,400
νοιαζόμουν περισσότερο για σένα
τον περασμένο μήνα!

285
00:17:47,480 --> 00:17:49,760
Δεν κάνατε μια καλή κουβέντα
με εκείνη την πλούσια γυναίκα την τελευταία φορά;

286
00:17:49,840 --> 00:17:52,440
Όλες οι καλές μου προθέσεις κάθε μήνα
σπαταλήθηκαν για σένα!

287
00:17:52,520 --> 00:17:54,480
Σας αφήνω να τηλεφωνήσετε στο σπίτι
για να αναφέρετε την ασφάλεια!

288
00:17:54,680 --> 00:17:55,720
Στείλε τον εκεί να βγάλει αίμα.

289
00:17:55,800 --> 00:17:56,680
Στείλτε την να πάρει πελάτες.

290
00:17:56,760 --> 00:17:58,240
Στέναξε, στείλε τον να τον διαλύσουν.

291
00:17:58,320 --> 00:18:00,440
Γιατί είναι ξαπλωμένος εδώ;

292
00:18:00,520 --> 00:18:01,720
Πάρε τον μακριά,
πάρε κι αυτόν να τον διαλύσουν.

293
00:18:01,880 --> 00:18:03,200
Δάσκαλε Κε, σε παρακαλώ!

294
00:18:03,280 --> 00:18:04,240
Μην τον πάρεις μακριά, σε παρακαλώ;

295
00:18:04,720 --> 00:18:06,080
Το μπόνους μου...
Δεν θέλω πια το μπόνους μου!

296
00:18:06,160 --> 00:18:06,880
Θα σου τα δώσω όλα πίσω!

297
00:18:07,280 --> 00:18:08,320
Αφήστε τον να μείνει!

298
00:18:08,720 --> 00:18:10,480
Αυτός απλά...
απλά είναι καινούργιο και δεν το έχει συνηθίσει!

299
00:18:10,600 --> 00:18:11,599
Δουλεύει πολύ σκληρά!

300
00:18:17,040 --> 00:18:18,200
Xuexue.

301
00:18:18,400 --> 00:18:20,160
Για έναν εξαιρετικό υπάλληλο σαν εσάς,

302
00:18:20,520 --> 00:18:21,680
ως αρχηγός σας,

303
00:18:21,920 --> 00:18:24,560
Πρέπει να σας δώσω κάποια ειδική υποστήριξη.

304
00:18:26,520 --> 00:18:28,840
Μπορώ να του δώσω άλλη μια ευκαιρία.

305
00:18:31,360 --> 00:18:34,479
Αλλά τι θα μου δώσεις;

306
00:18:40,080 --> 00:18:40,840
Χμμ;

307
00:18:41,240 --> 00:18:43,720
Όχι εδώ, εντάξει;

308
00:18:44,000 --> 00:18:45,920
Δεν υπάρχει τίποτα κακό εδώ.

309
00:18:46,680 --> 00:18:50,160
Είμαι πρόθυμος να χρησιμοποιήσω το σώμα μου για να
σας υποστηρίζει.

310
00:18:50,360 --> 00:18:53,080
Μμμ, σου δίνω κάποια δύναμη.

311
00:18:53,560 --> 00:18:55,999
Ας ευθυγραμμίσουμε την ευαισθησία μας.

312
00:18:56,560 --> 00:18:57,520
Θα σου πω κάτι.

313
00:18:57,600 --> 00:18:58,320
Xuexue,

314
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
Έχω επίσης γυναίκα και παιδιά,

315
00:19:00,760 --> 00:19:02,800
και παλεύω και μέσα μου.

316
00:19:03,080 --> 00:19:04,600
δεν με πειράζει,

317
00:19:06,440 --> 00:19:08,839
λοιπόν τι έχεις στο μυαλό σου;

318
00:19:31,920 --> 00:19:32,680
Γεια σου!

319
00:19:32,920 --> 00:19:34,120
Ποιος είσαι;

320
00:19:34,280 --> 00:19:35,200
Τι κάνεις;

321
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
Πώς δουλεύετε οι φύλακες;!

322
00:19:40,160 --> 00:19:41,200
Είσαι ο υπεύθυνος;

323
00:19:41,680 --> 00:19:43,520
Εγώ... είμαι ο υπεύθυνος.

324
00:19:43,640 --> 00:19:44,400
Τι θέλετε;

325
00:19:44,840 --> 00:19:46,000
Την ξέρεις;

326
00:19:46,560 --> 00:19:47,480
Είναι ακόμα εδώ;

327
00:19:47,840 --> 00:19:51,000
Δεν μπορείς απλά να μπαρκάρεις
εδώ μέσα κάνοντας ερωτήσεις.

328
00:19:51,160 --> 00:19:51,999
Αυτό είναι το απόρρητο του υπαλλήλου μου.

329
00:19:52,080 --> 00:19:53,120
Να σου πω;

330
00:19:53,280 --> 00:19:54,840
Βάλτε κάποιον να καλέσει την αστυνομία! Γεια σου!

331
00:19:55,080 --> 00:19:56,280
Ελέγξτε τα συναισθήματά του!

332
00:19:56,360 --> 00:19:57,119
Ναί!

333
00:20:16,000 --> 00:20:18,800
σου λέω,
ήρθες στη θέση μου,

334
00:20:18,880 --> 00:20:20,120
σπάζοντας τα πράγματά μου,

335
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
χτυπώντας τους ανθρώπους μου,

336
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
καταστρέφω τους υπολογιστές μου...

337
00:20:23,960 --> 00:20:25,120
Θα σε κάνω να πληρώσεις μέχρι να πεθάνεις!

338
00:20:26,360 --> 00:20:29,240
Αλλά κοιτώντας σε,
μάλλον είσαι σπασμένος.

339
00:20:29,560 --> 00:20:30,520
Δεν πειράζει.

340
00:20:30,680 --> 00:20:32,600
Το συγκρότημά μου είναι καλά εξοπλισμένο.

341
00:20:32,920 --> 00:20:34,360
Θα μαζέψουμε το νεφρό σου
πριν φύγεις.

342
00:20:35,960 --> 00:20:38,080
Μπορείτε να μου πείτε
εκεί που βρίσκεται η Anxin αυτή τη στιγμή,

343
00:20:38,960 --> 00:20:40,840
ή περίμενε να σε πιάσω να μιλήσεις.

344
00:20:41,840 --> 00:20:43,519
Τότε περίμενε μέχρι να πεθάνεις!

345
00:21:35,680 --> 00:21:36,919
Αχ!

346
00:21:45,720 --> 00:21:47,920
Είναι τόσο δύσκολο να είσαι καλός άνθρωπος;

347
00:21:49,320 --> 00:21:50,919
Μπορείς να μιλήσεις τώρα;

348
00:21:52,160 --> 00:21:53,480
Μπορώ...

349
00:21:54,640 --> 00:21:56,200
Αν δεν είναι μαζί μου,

350
00:21:57,000 --> 00:21:58,799
τότε μάλλον είναι νεκρή.

351
00:22:39,680 --> 00:22:41,399
A-Bang!

352
00:22:53,840 --> 00:22:57,160
F**k εσένα!
Σκότωσε με αν έχεις τα κότσια!

353
00:22:57,240 --> 00:23:01,639
Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον!

354
00:23:05,200 --> 00:23:12,640
Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον!

355
00:23:13,480 --> 00:23:14,640
Γεια, κάτσε.

356
00:23:15,080 --> 00:23:16,560
Πρέπει να εξασκηθώ
για τον διαγωνισμό μου ξανά.

357
00:23:16,640 --> 00:23:19,279
Τώρα λοιπόν είστε επαγγελματίας κριτής.

358
00:23:22,400 --> 00:23:23,800
Ανθρωπότητα.

359
00:23:25,880 --> 00:23:27,320
Ανθρωπιά σημαίνει...

360
00:23:27,800 --> 00:23:30,840
Μη γελάς,
είσαι πολύ σοβαρός κριτής τώρα.

361
00:23:31,160 --> 00:23:32,960
Αυτό είναι ένα πολύ
σημαντικός διαγωνισμός λόγου.

362
00:23:33,720 --> 00:23:34,800
Δεν επιτρέπεται ούτε να γελάς.

363
00:23:35,000 --> 00:23:35,879
Είστε το κοινό.

364
00:23:37,120 --> 00:23:39,880
Όσο σκληρός κι αν είναι αυτός ο κόσμος,

365
00:23:39,960 --> 00:23:44,040
δεν πρέπει ποτέ να αφήσουμε τον θυμό να αλλάξει
γίνουμε τέρατα.

366
00:23:44,120 --> 00:23:48,440
Ανθρωπιά... ανθρωπιά σημαίνει...

367
00:23:48,520 --> 00:23:49,600
Ωχ!

368
00:23:50,160 --> 00:23:57,520
Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον!

369
00:23:57,600 --> 00:23:59,520
Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον!

370
00:23:59,600 --> 00:24:01,960
Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον!

371
00:24:04,120 --> 00:24:05,600
Ξέρω πού είναι το Anxin!

372
00:24:06,000 --> 00:24:07,639
Την πήγαν για να εξυπηρετήσει πελάτες!

373
00:24:29,240 --> 00:24:30,439
F**k εσένα!

374
00:25:22,560 --> 00:25:24,400
Αφεντικό, κάτι συνέβη εκεί.

375
00:25:24,760 --> 00:25:26,600
Α, δεν σε ακούω!

376
00:25:26,680 --> 00:25:28,120
Κάτι συνέβη στο δωμάτιο Α8.

377
00:25:31,240 --> 00:25:32,960
Θα επιστρέψω αμέσως.

378
00:25:33,200 --> 00:25:34,360
Περίμενε με.

379
00:25:34,440 --> 00:25:36,080
Ε, μου έλειψες;

380
00:25:36,160 --> 00:25:38,400
Μωρό μου, δούλεψε σκληρά.

381
00:25:38,480 --> 00:25:39,240
Συνεχίστε, συνεχίστε.

382
00:25:39,320 --> 00:25:40,440
Πήγαινε στη δουλειά.

383
00:25:42,760 --> 00:25:43,720
Μπορείς να παίξεις ή όχι;

384
00:25:43,880 --> 00:25:45,000
Σου μιλούσα όλο το βράδυ,

385
00:25:45,160 --> 00:25:46,240
και είσαι σαν βουβός!

386
00:25:47,160 --> 00:25:48,960
Ω, γιατί κλαις;

387
00:25:49,080 --> 00:25:49,880
Τι κλαις;

388
00:25:50,000 --> 00:25:51,480
Σου ζητάω να παίξεις και κλαις.

389
00:25:51,880 --> 00:25:52,920
Και εσύ!

390
00:25:53,160 --> 00:25:54,120
Δίνοντάς μου το πλάγιο μάτι όλη τη νύχτα.

391
00:25:58,640 --> 00:26:00,800
Αδελφός Σούι,

392
00:26:02,960 --> 00:26:04,920
γιατί τόσο δυστυχισμένος;

393
00:26:06,040 --> 00:26:06,880
Hmph.

394
00:26:07,120 --> 00:26:08,200
Ούτε εγώ μπορώ να το βοηθήσω.

395
00:26:08,600 --> 00:26:11,000
Κοίτα τα κορίτσια απόψε,
καθόλου πλάκα.

396
00:26:11,320 --> 00:26:13,320
Αν με ρωτάς, είναι άσχημα.

397
00:26:13,600 --> 00:26:14,520
Τα κορίτσια σου,

398
00:26:14,680 --> 00:26:15,639
ανυπόφορο να το κοιτάξεις,

399
00:26:16,080 --> 00:26:17,320
αφόρητο να παίξεις.

400
00:26:17,880 --> 00:26:19,200
Πώς τους πειθαρχείτε συνήθως;

401
00:26:20,160 --> 00:26:21,920
Τα κορίτσια προορίζονται για να πτοηθούν.

402
00:26:22,040 --> 00:26:22,840
Εάν αυτή η παρτίδα δεν είναι καλή,

403
00:26:22,920 --> 00:26:24,240
απλά αλλάξτε σε άλλη παρτίδα.

404
00:26:24,320 --> 00:26:25,920
Άλλαξε το α** μου!

405
00:26:28,120 --> 00:26:29,640
Αν δεν σε είχα φέρει τότε,

406
00:26:30,240 --> 00:26:32,520
θα ήσουν εδώ που είσαι σήμερα;
Αποθηκεύστε το.

407
00:26:33,120 --> 00:26:35,320
Λέω απόψε ότι είναι μόνο αυτά τα τρία.

408
00:26:35,400 --> 00:26:36,040
Δεν θα τα αλλάξω.

409
00:26:36,120 --> 00:26:36,840
Πάω να παίξω μαζί τους.

410
00:26:36,960 --> 00:26:37,920
Θα παίξω μαζί τους
μέχρι να σακατευτούν,

411
00:26:38,000 --> 00:26:38,640
παίζουν μέχρι να σπάσουν,

412
00:26:38,720 --> 00:26:40,040
παίξτε μέχρι να σκάσουν! Αχ!

413
00:26:41,520 --> 00:26:42,560
Το άκουσες αυτό;

414
00:26:45,280 --> 00:26:48,480
Αδερφέ Σούι, θα σου δώσω
μια εξήγηση απόψε.

415
00:26:52,160 --> 00:26:53,520
Τι προσποιείσαι;

416
00:26:53,840 --> 00:26:55,479
Αυτός είναι ο χλοοτάπητας μου.

417
00:26:56,000 --> 00:26:57,200
Αν δεν ήσουν εσύ,

418
00:26:57,280 --> 00:26:58,280
θα ήμουν εδώ;

419
00:27:01,840 --> 00:27:02,960
Αδελφός Σούι.

420
00:27:03,880 --> 00:27:05,480
Άσε με να σου αλλάξω την παρτίδα,
εντάξει;

421
00:27:05,560 --> 00:27:06,600
Απόψε είναι για μένα, εντάξει;

422
00:27:06,680 --> 00:27:07,760
Απόψε είναι για μένα, εντάξει;

423
00:27:08,040 --> 00:27:08,800
Πρόστιμο.

424
00:27:09,800 --> 00:27:10,560
Μωρό,

425
00:27:11,200 --> 00:27:11,999
έλα μαζί μου.

426
00:27:16,320 --> 00:27:18,600
Μωρά μου, ελάτε εδώ.

427
00:27:19,880 --> 00:27:21,080
Έλα στη μαμά.

428
00:27:22,240 --> 00:27:25,360
Πες μου, γιατί βγαίνουμε στη δουλειά;

429
00:27:25,440 --> 00:27:27,320
Για να κάνει τους άντρες ευτυχισμένους,

430
00:27:27,400 --> 00:27:29,160
και να τους κάνουμε να ξοδεύουν χρήματα για εμάς.

431
00:27:29,240 --> 00:27:30,560
Σας σκέφτομαι όλους.

432
00:27:30,640 --> 00:27:31,680
Τώρα που είσαι εδώ,

433
00:27:31,760 --> 00:27:33,440
μην σκέφτεσαι καν να βγεις έξω.

434
00:27:33,520 --> 00:27:35,240
Σκεφτείτε πόσο κουρασμένος
ήσουν πριν.

435
00:27:35,320 --> 00:27:37,720
Οι γυναίκες πρέπει απλώς να ξαπλώνουν
και να κερδίσετε αντρικά χρήματα.

436
00:27:37,800 --> 00:27:38,960
Να είστε πιο ανοιχτοί.

437
00:27:39,040 --> 00:27:39,640
Αν είσαι ευχαριστημένος, το κάνεις.

438
00:27:39,720 --> 00:27:41,600
Οι άνδρες αγαπούν τις γυναίκες που είναι αρκετά ανοιχτές.

439
00:27:41,920 --> 00:27:43,200
Αν είσαι δυστυχισμένος,
πρέπει ακόμα να το κάνεις.

440
00:27:43,360 --> 00:27:45,360
Χαρίστε μας, χαρίστε μας ένα χαμόγελο.

441
00:27:45,640 --> 00:27:46,960
Απλά χαμογέλα.

442
00:27:47,040 --> 00:27:48,840
Δεν μπορείς να μου χαρίσεις ένα χαμόγελο;

443
00:27:50,760 --> 00:27:51,719
Φέρε τα δώρα.

444
00:27:57,120 --> 00:27:58,440
Αυτά τα πράγματα

445
00:27:59,080 --> 00:28:01,280
μπορεί να σε κάνει να ξεχάσεις τη νευρικότητά σου,

446
00:28:01,640 --> 00:28:05,200
σας κάνει να ανοίξετε και να απολαύσετε τη δουλειά.

447
00:28:07,920 --> 00:28:08,680
Ερχομαι.

448
00:28:09,360 --> 00:28:10,240
Όχι!

449
00:28:10,800 --> 00:28:11,720
Είναι τόσο νέα!

450
00:28:11,800 --> 00:28:13,360
Είναι ένα πράγμα να τα βάζεις μαζί μας,

451
00:28:13,720 --> 00:28:15,240
αλλά εσείς οι άνθρωποι εδώ είστε ζώα!

452
00:28:15,320 --> 00:28:16,240
Εντελώς στερούμενος ανθρωπιάς!

453
00:28:16,360 --> 00:28:18,240
Τι; Χωρίς ανθρωπιά;

454
00:28:18,960 --> 00:28:20,520
Xiaoling, κάνεις λάθος.

455
00:28:20,840 --> 00:28:24,280
Δεν πρέπει να αρέσει στον κόσμο
αντιμετωπίζουμε την πραγματικότητα;

456
00:28:24,520 --> 00:28:26,760
Βρίσκοντας ένα τόσο καλό λιμάνι,

457
00:28:26,920 --> 00:28:28,600
ένα αφεντικό με δύναμη και επιρροή,

458
00:28:28,760 --> 00:28:30,440
δίνοντάς μας μια μπουκιά να φάμε.

459
00:28:30,520 --> 00:28:32,040
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες!

460
00:28:32,120 --> 00:28:33,280
Ξέρεις;

461
00:28:34,760 --> 00:28:37,440
Xiaoling,
απλά δεν το έχεις καταλάβει ακόμα.

462
00:28:38,880 --> 00:28:42,280
Χρειάζεσαι μια πιο βαθιά βάπτιση.

463
00:28:42,880 --> 00:28:43,640
Hmph.

464
00:28:44,120 --> 00:28:45,000
Εσείς οι δύο, ελάτε εδώ.

465
00:28:45,600 --> 00:28:50,000
Χαχα, είναι δική σου απόψε.
Δωρεάν!

466
00:28:50,160 --> 00:28:51,999
Αχ!

467
00:29:01,880 --> 00:29:03,839
Xiaoling, μην κατηγορείς τη μαμά.

468
00:29:04,240 --> 00:29:06,120
Η μαμά το κάνει αυτό
για το καλό σου.

469
00:29:06,920 --> 00:29:08,720
Ήμουν όπως εσύ,

470
00:29:09,160 --> 00:29:11,839
αλλά αφού το κατάλαβα,
όλα ήταν καλά!

471
00:29:14,520 --> 00:29:15,280
Κρίνος!

472
00:29:17,640 --> 00:29:19,079
Παρακολουθήστε την.

473
00:29:20,120 --> 00:29:21,800
Μην μαθαίνεις από αυτήν.

474
00:29:21,880 --> 00:29:24,320
Μην είσαι τόσο ανυπάκουος.

475
00:29:24,400 --> 00:29:25,120
Καταλαβαίνω;

476
00:29:27,160 --> 00:29:27,919
Ερχομαι.

477
00:29:36,240 --> 00:29:37,960
Αυτή είναι η υπεύθυνη.

478
00:29:38,320 --> 00:29:40,640
Ποιο αφεντικό βιάζεται τόσο πολύ;

479
00:29:41,320 --> 00:29:42,280
Μπαίνοντας έτσι,

480
00:29:42,760 --> 00:29:44,320
δεν είμαστε ακόμη έτοιμοι.

481
00:29:49,040 --> 00:29:50,120
Πού είναι το Anxin;

482
00:29:50,920 --> 00:29:55,640
Ανξίνη; Αυτή η πεισματάρα ομορφιά, σωστά;

483
00:29:56,000 --> 00:29:57,840
Κρίμα που δεν μπόρεσε να διδαχθεί.

484
00:29:58,040 --> 00:29:59,080
Τα αδέρφια μου δούλεψαν σκληρά,

485
00:29:59,160 --> 00:30:00,320
διδάσκοντάς της μέρα και νύχτα.

486
00:30:00,880 --> 00:30:03,040
Από ό,τι φαίνεται,
ούτε εσύ είσαι εδώ για να παίξεις.

487
00:30:03,800 --> 00:30:05,559
Μωρά βγείτε πρώτα έξω.

488
00:30:08,720 --> 00:30:11,039
Εσείς οι δύο, χαιρετήστε τον για μένα.

489
00:31:06,920 --> 00:31:10,239
Αφεντικό, είναι εντάξει η πίεση;
Είναι άνετο;

490
00:32:25,520 --> 00:32:26,359
Αχ!

491
00:32:36,080 --> 00:32:37,519
Μην κλέψεις μια μπουκιά.

492
00:32:48,440 --> 00:32:49,600
Γευτείτε το σωστά.

493
00:32:49,680 --> 00:32:50,280
Στο μέλλον,

494
00:32:50,360 --> 00:32:53,040
μπορεί να μην μπορείτε να φάτε τόσα πολλά
πιάτα φτιαγμένα από την κόρη σου ξανά.

495
00:32:55,760 --> 00:32:56,960
Αυτός ο κύριος,

496
00:32:57,560 --> 00:32:59,840
η κόρη σου, Anxin,

497
00:33:00,000 --> 00:33:03,479
πρόκειται να επιβιβαστεί στο μεγάλο της
ταξίδι στη δημοσιογραφία.

498
00:33:04,320 --> 00:33:05,680
Όταν αποφοιτήσω,

499
00:33:05,960 --> 00:33:08,600
Θέλω να είμαι το φως που σκίζει
μέσα από το σκοτάδι,

500
00:33:08,760 --> 00:33:11,039
και να δει όλος ο κόσμος
την αλήθεια.

501
00:33:12,320 --> 00:33:14,720
Μπαμπά, δεν αντέχω να σε αφήσω.

502
00:33:16,280 --> 00:33:18,160
Πρέπει να φάτε στην ώρα σας
όταν είσαι μόνος.

503
00:33:18,320 --> 00:33:19,360
Και όχι τσακωμοί με κόσμο!

504
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
Με ακούς;

505
00:33:27,200 --> 00:33:33,439
Αχ!

506
00:33:41,880 --> 00:33:44,440
Πάρε με μαζί σου!
Θέλω να φύγω κι εγώ από εδώ!

507
00:33:44,960 --> 00:33:46,520
Πάρε με μαζί σου!

508
00:33:49,160 --> 00:33:50,440
Άσε με να σε ακολουθήσω!

509
00:33:50,520 --> 00:33:51,520
Ανξίνη;

510
00:33:51,680 --> 00:33:53,520
Την έστειλαν να βγάλει αίμα.

511
00:33:53,840 --> 00:33:55,240
Είναι πολύ επικίνδυνο εκεί.

512
00:33:55,400 --> 00:33:56,960
Άσε με να πάω μαζί σου!

513
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
Θα κάνω τα πάντα!

514
00:33:58,240 --> 00:33:59,520
Θα σε βοηθήσω!

515
00:33:59,680 --> 00:34:01,959
Άσε με να σε βοηθήσω! Πάρε με μαζί σου!

516
00:34:34,040 --> 00:34:35,479
Συγγνώμη, αφεντικό.

517
00:34:40,000 --> 00:34:40,760
Μη φοβάσαι.

518
00:34:40,840 --> 00:34:42,439
Πάμε.

519
00:35:01,680 --> 00:35:02,759
Αχ!

520
00:35:04,920 --> 00:35:06,800
Δεν πειράζει να κάνεις λάθη.

521
00:35:07,000 --> 00:35:08,560
Απλώς διορθώστε το στην επόμενη ζωή σας.

522
00:35:08,720 --> 00:35:10,039
Hmph.

523
00:35:26,160 --> 00:35:28,880
Αφεντικό, βρήκαμε τον εισβολέα
που μπήκε κρυφά στο συγκρότημα.

524
00:35:29,480 --> 00:35:30,520
Είναι εδώ για να την ψάξει.

525
00:35:31,360 --> 00:35:32,720
Είναι πολύ πονηρός,

526
00:35:32,800 --> 00:35:34,320
περπατώντας πάντα στην κάμερα
τυφλά σημεία.

527
00:35:35,160 --> 00:35:36,800
Κρίνοντας από τη διαδρομή του,
θα έπρεπε να κατευθυνθεί προς τον Ρομάν.

528
00:35:38,640 --> 00:35:40,639
Ειδοποιήστε τον Ρομάν να ασχοληθεί μαζί του.

529
00:35:56,480 --> 00:35:59,040
Γεια σου! Σου το έχω πει πολλές φορές

530
00:35:59,120 --> 00:36:01,240
η ποιότητα δεν είναι τόσο καλή εδώ.

531
00:36:02,280 --> 00:36:05,320
Πήραμε ένα τέταρτο 5 προς 1,

532
00:36:05,400 --> 00:36:08,880
στις ανατολικές χώρες.πήραμε σαν
ένα 10 προς 1.

533
00:36:09,480 --> 00:36:11,080
Για να αποκτήσετε αυτό το αληθινό Ο

534
00:36:11,160 --> 00:36:12,640
πρέπει να μου δώσεις κάποια στιγμή.
Έτσι ακριβώς είναι

535
00:36:12,720 --> 00:36:16,240
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ ήδη,

536
00:36:17,000 --> 00:36:18,520
και παίρνουμε καλό προϊόν.

537
00:36:18,960 --> 00:36:21,000
Μπορώ να το δω με τα μάτια μου.

538
00:36:21,080 --> 00:36:25,680
Εάν θέλετε το προϊόν, το O,
απλά δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο.

539
00:36:30,520 --> 00:36:31,559
Γεια σε όλους.

540
00:36:32,320 --> 00:36:34,080
Πρέπει να πω λίγα λόγια.

541
00:36:34,320 --> 00:36:36,200
Είστε όλοι χαμένοι.

542
00:36:36,280 --> 00:36:37,200
Επειδή δεν έχεις μυαλό,

543
00:36:37,280 --> 00:36:38,840
δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε κανένα από τα KPI σας.

544
00:36:38,920 --> 00:36:40,400
Μπορείτε να έρθετε εδώ μόνο για να έχετε
το αίμα σου βγαλμένο.

545
00:36:40,480 --> 00:36:42,240
Το σώμα σας είναι η τελική σας αξία.

546
00:36:42,640 --> 00:36:43,920
Όμως σήμερα,

547
00:36:44,000 --> 00:36:45,120
είσαι λίγο διαφορετικός.

548
00:36:45,280 --> 00:36:47,919
Γιατί χρειάζομαι 5000cc
αίματος τύπου Ο.

549
00:36:48,000 --> 00:36:49,040
Το χρειάζομαι σήμερα.

550
00:36:49,160 --> 00:36:49,960
Εάν δεν μπορείτε να παραδώσετε,

551
00:36:50,040 --> 00:36:51,559
τότε απλά θα σας σταλεί να έχετε
τα νεφρά σου μαζεμένα.

552
00:37:02,160 --> 00:37:03,479
Μπορείτε να το κάνετε.

553
00:37:05,960 --> 00:37:07,279
Δώσε μου αίμα!

554
00:37:15,840 --> 00:37:17,160
Χαχαχαχα!

555
00:37:19,200 --> 00:37:20,520
Χαχαχαχα!

556
00:37:20,600 --> 00:37:21,880
Πώς να πάρετε χρήματα! Δώσε μου το αίμα!

557
00:37:27,040 --> 00:37:28,040
Λίγο ακόμα.

558
00:37:29,720 --> 00:37:30,840
Ποιος άλλος;

559
00:37:31,640 --> 00:37:32,800
Υπάρχει άλλο;

560
00:37:33,840 --> 00:37:35,799
Καλά πράγματα.

561
00:37:38,320 --> 00:37:40,280
Εντάξει, έγινε.

562
00:37:43,200 --> 00:37:45,640
Νεκρός έτσι;
Έπρεπε να ζωγραφίσει περισσότερο.

563
00:37:46,160 --> 00:37:48,119
Πάρτε αυτό για ανακύκλωση.

564
00:38:01,840 --> 00:38:03,880
Τι είναι αυτό;

565
00:38:05,840 --> 00:38:07,919
Είσαι άρρωστος;

566
00:38:08,280 --> 00:38:10,320
Πλάκα μου κάνεις;

567
00:38:10,600 --> 00:38:12,440
Είσαι άρρωστος και δεν είπες τίποτα;

568
00:38:13,880 --> 00:38:15,039
Πάρτε τον μακριά!

569
00:38:28,200 --> 00:38:29,360
Κάντε τον να βγάλει τα ρούχα του.

570
00:38:29,520 --> 00:38:30,280
Λωρίδα!

571
00:38:31,000 --> 00:38:32,080
Βγάλε τα ρούχα σου!

572
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
Λωρίδα!

573
00:38:34,840 --> 00:38:36,320
Ένα άρρωστο κομμάτι σκουπιδιών.

574
00:38:36,440 --> 00:38:37,400
Δεν είσαι τίποτα.

575
00:38:38,520 --> 00:38:41,160
Ζήτησα μόνο το αίμα σου
για να είμαι λίγο πιο καθαρός.

576
00:38:43,720 --> 00:38:45,280
Ούτε αυτό δεν μπορείς να το κάνεις;

577
00:38:47,120 --> 00:38:49,760
Τότε γιατί είσαι ακόμα ζωντανός;

578
00:38:51,480 --> 00:38:53,320
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!

579
00:38:53,400 --> 00:38:55,039
Νιώθω ντροπή για σένα.

580
00:38:56,680 --> 00:38:57,960
Γονάτισε.

581
00:38:58,080 --> 00:38:59,360
Γονατίζω!

582
00:38:59,480 --> 00:39:01,320
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!

583
00:39:01,440 --> 00:39:02,200
Κλείστε τα μάτια σας.

584
00:39:03,280 --> 00:39:05,079
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!

585
00:39:17,320 --> 00:39:18,079
Γειά σου;

586
00:39:20,800 --> 00:39:22,080
Μμμ.

587
00:39:22,160 --> 00:39:23,400
Τι;

588
00:39:24,400 --> 00:39:26,240
Μην ανησυχείς, εντάξει;

589
00:39:27,160 --> 00:39:29,880
Είμαι μεγάλος άντρας,
και μπορώ να διαχειριστώ τον εαυτό μου.

590
00:39:31,080 --> 00:39:34,239
Είναι εντάξει, αντίο.

591
00:40:01,760 --> 00:40:03,280
Ξέρω για ποιο λόγο είσαι εδώ

592
00:40:04,520 --> 00:40:06,000
Η τακτοποίηση της καλής διάθεσης

593
00:40:06,520 --> 00:40:08,560
και μπορούμε να παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι

594
00:40:09,080 --> 00:40:11,000
Αν μπορείς να με κερδίσεις

595
00:40:12,040 --> 00:40:14,559
Θα σου πω τι θέλεις.
Πώς είναι αυτό;

596
00:40:17,440 --> 00:40:20,999
Πάμε, παιδιά.
Ας κάνουμε ένα καλό παιχνίδι.

597
00:40:58,640 --> 00:41:01,760
Νομίζω ότι θυμάμαι αυτό το κοριτσάκι.

598
00:41:02,040 --> 00:41:03,599
Δεν ήταν εδώ πριν από μερικές μέρες;

599
00:41:05,560 --> 00:41:06,400
Δικαίωμα.

600
00:41:07,240 --> 00:41:10,600
Ναι, ω ομάδα αίματος, πολύ καλά πράγματα

601
00:41:10,760 --> 00:41:12,480
Αλλά νομίζω στο τέλος
δεν μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε.

602
00:41:12,720 --> 00:41:13,800
Κάποιο πρόβλημα με αυτό. Το θέλεις;

603
00:41:16,040 --> 00:41:16,840
Το θέλεις;

604
00:41:16,920 --> 00:41:18,040
Λοιπόν

605
00:41:19,080 --> 00:41:21,279
Πρέπει να το καταλάβεις ο βασιλιάς

606
00:42:41,840 --> 00:42:44,239
Πραγματικά με έκανες να αιμορραγήσω.

607
00:42:48,200 --> 00:42:51,040
Τέτοια σκύλα! Αυτοί οι γ**βασιλικοί αρουραίοι.

608
00:42:53,000 --> 00:42:54,679
Πώς μπορεί ποιος σε στέλνει

609
00:42:56,200 --> 00:42:57,720
Αστείος ένας φ** βασιλιάς

610
00:42:58,240 --> 00:42:59,680
να σου δώσω συμφωνία
που λύνουν άνθρωπε

611
00:42:59,920 --> 00:43:05,719
Γεια σου σκύλα, σήμερα είναι μέρα,
Θα σε ξεκολλήσω

612
00:43:53,880 --> 00:43:54,840
Θα κάνουμε μια συμφωνία, σωστά;

613
00:43:55,040 --> 00:43:56,640
Ας κάνουμε μια συμφωνία, φίλε μου.

614
00:43:56,880 --> 00:43:59,759
Έλα, μου δίνεις μερικά από εσάς.

615
00:44:01,520 --> 00:44:03,720
Σταμάτα, σταμάτα!

616
00:44:04,480 --> 00:44:05,599
Στάση!

617
00:44:13,320 --> 00:44:14,600
Μπαμπά, κοίτα.

618
00:44:15,240 --> 00:44:16,400
Πάω να κόψω τα μακριά μου μαλλιά.

619
00:44:16,480 --> 00:44:18,400
Έτσι μπορώ να γίνω δυνατός ενήλικας.

620
00:44:19,200 --> 00:44:21,280
Να έχω το κουράγιο να αντιμετωπίσω
το σκοτάδι αυτού του κόσμου.

621
00:44:21,360 --> 00:44:22,520
θα τους νικήσω.

622
00:44:22,600 --> 00:44:24,040
Αλλά δεν θα αναλωθώ ποτέ
από το σκοτάδι.

623
00:44:24,440 --> 00:44:25,840
Αυτό είναι η δικαιοσύνη;

624
00:44:26,520 --> 00:44:27,880
Σταμάτα, σταμάτα!

625
00:44:28,000 --> 00:44:28,760
Στάση!

626
00:44:29,200 --> 00:44:30,320
Κινέζε είσαι σκληρός.

627
00:44:30,840 --> 00:44:31,759
Είσαι σκληρός.

628
00:44:33,760 --> 00:44:35,240
Πες σου πού είναι η κόρη σου.

629
00:44:35,680 --> 00:44:36,880
Είναι στο νοσοκομείο.

630
00:44:38,720 --> 00:44:41,040
Δεν τη σκότωσα.
Μόλις της πήρα το αίμα,

631
00:44:41,280 --> 00:44:42,439
Αυτό είναι όλο. Ναι

632
00:45:06,200 --> 00:45:08,039
Αφεντικό, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

633
00:45:12,080 --> 00:45:13,600
Φοβάμαι ότι δεν έχουμε την πολυτέλεια να μπλέξουμε
μαζί του.

634
00:45:18,080 --> 00:45:19,439
Τι εννοείς δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
μπλέξω μαζί του;

635
00:45:20,360 --> 00:45:24,520
Μισώ περισσότερο να ακούω αυτές τις λέξεις.

636
00:45:27,360 --> 00:45:28,959
Πήγαινε και σκότωσε τον αμέσως!

637
00:45:38,400 --> 00:45:39,400
Αξιωματικός.

638
00:45:39,480 --> 00:45:41,679
Ο στρατηγός Song'en έχει κάτι να πει
σε σας.

639
00:45:47,600 --> 00:45:48,360
Kunmai.

640
00:45:48,440 --> 00:45:51,080
Σας έστειλα τους πιο εκλεκτούς πολεμιστές μου.

641
00:45:51,400 --> 00:45:53,560
Πήρα τις πιο ακριβείς πληροφορίες.

642
00:45:53,640 --> 00:45:56,480
Τα μπέρδεψες με κάποιον
δεν θα έπρεπε να έχεις.

643
00:45:56,720 --> 00:45:59,919
Δεν θέλω να φέρω κανένα πρόβλημα.

644
00:46:27,400 --> 00:46:28,720
Μια ομάδα κορυφαίας κατηγορίας.

645
00:46:29,040 --> 00:46:30,240
Κορυφαία τεχνολογία.

646
00:46:30,400 --> 00:46:32,840
Το KM Hospital είναι αξιόπιστο.

647
00:46:32,920 --> 00:46:35,360
Υποβολή προσφοράς για αυτό το στοιχείο
ξεκινάει τώρα.

648
00:46:35,440 --> 00:46:37,160
Πρώτον,
ας παρουσιάσουμε τον δωρητή μας σήμερα.

649
00:46:37,240 --> 00:46:39,120
30 χρονών,
κορυφαία φυσιολογική κατάσταση.

650
00:46:39,200 --> 00:46:40,920
Όλοι οι λειτουργικοί δείκτες είναι
στα βέλτιστα κατώφλια τους.

651
00:46:41,000 --> 00:46:42,320
Ο βασικός στόχος είναι το συκώτι,

652
00:46:42,400 --> 00:46:43,680
που,
μεταξύ των δειγμάτων που δοκιμάστηκαν φέτος,

653
00:46:43,760 --> 00:46:45,720
για λειτουργική ακεραιότητα
και ζωτικότητα,

654
00:46:45,800 --> 00:46:48,440
πέτυχε διπλή βαθμολογία S,
το απόλυτο καλύτερο!

655
00:46:48,520 --> 00:46:49,280
Μη διστάσετε άλλο!

656
00:46:49,400 --> 00:46:50,000
Μην περιμένεις άλλο!

657
00:46:50,080 --> 00:46:51,560
200.000 προσφορά ανοίγματος. Αγοράστε το!

658
00:46:51,640 --> 00:46:52,720
Αγοραστής Νο 3, 250.000!

659
00:46:52,800 --> 00:46:53,600
Υπάρχουν υψηλότερες προσφορές;

660
00:46:53,680 --> 00:46:54,640
250.000 πάνε μια φορά!

661
00:46:54,720 --> 00:46:55,680
250.000 πάνε δύο φορές!

662
00:46:55,760 --> 00:46:56,720
250.000 πάνε τρεις φορές!

663
00:46:56,800 --> 00:46:57,440
Πουλήθηκε!

664
00:46:57,520 --> 00:46:59,120
Συγχαρητήρια στον αξιότιμο VIP μας
πελάτης Νο. 3.

665
00:46:59,240 --> 00:47:00,440
Η επακόλουθη διαδικασία παράδοσης

666
00:47:00,560 --> 00:47:03,079
θα ακολουθήσει αυστηρά
τη συμφωνία εμπιστευτικότητας.

667
00:47:04,800 --> 00:47:06,920
Έλα,
ετοιμαστείτε για αποσυναρμολόγηση και συσκευασία.

668
00:47:09,160 --> 00:47:10,080
Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι.

669
00:47:10,160 --> 00:47:11,320
Μην είσαι νευρικός, μην είσαι νευρικός.

670
00:47:11,480 --> 00:47:12,520
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να βρείτε την απελευθέρωση.

671
00:47:17,200 --> 00:47:19,239
Αδελφέ, να μπεις στον παράδεισο.

672
00:47:20,280 --> 00:47:21,040
Σε αγαπώ.

673
00:47:27,600 --> 00:47:29,720
Ώρα θανάτου: 12:25.

674
00:47:29,800 --> 00:47:31,160
Η καρδιά πηγαίνει κατευθείαν στην Αγία Πόλη.

675
00:47:31,520 --> 00:47:32,720
Ο Corneas πηγαίνει κατευθείαν στο Sand City.

676
00:47:32,800 --> 00:47:34,360
Τα νεφρά πηγαίνουν κατευθείαν στο Port City.

677
00:47:34,520 --> 00:47:35,519
Το συκώτι πηγαίνει κατευθείαν στο...

678
00:47:39,320 --> 00:47:40,400
Τι κάνεις ρε φίλε;

679
00:47:40,680 --> 00:47:41,760
Πού είναι το Anxin;

680
00:47:42,400 --> 00:47:44,640
Ποιος είναι ο Anxin;

681
00:47:45,600 --> 00:47:46,240
Αχ!

682
00:47:46,760 --> 00:47:49,240
Κάνω τόσες επεμβάσεις την ημέρα,
Δεν μπορώ να θυμηθώ πρόσωπα!

683
00:47:49,320 --> 00:47:51,679
Πώς μπορώ να θυμάμαι ονόματα, αφεντικό;!

684
00:47:53,120 --> 00:47:54,440
Η οικογένεια του ασθενούς...

685
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
Όχι, σχέσεις γιατρού-ασθενούς,
πρέπει...

686
00:47:59,200 --> 00:48:00,200
Τι λέτε για αυτό, αφεντικό;

687
00:48:00,320 --> 00:48:02,720
Εάν χρειάζεστε μεταμόσχευση οργάνου ή...

688
00:48:02,800 --> 00:48:03,800
Αχ!

689
00:48:03,880 --> 00:48:04,800
Σταμάτα να με χτυπάς!

690
00:48:04,880 --> 00:48:07,200
Στην προσωρινή αίθουσα αναμονής!

691
00:48:07,400 --> 00:48:09,200
Είναι όλοι εκεί!

692
00:48:09,440 --> 00:48:11,440
Θα σε πάω εκεί, εντάξει;

693
00:48:13,400 --> 00:48:14,000
Πάρε με εκεί.

694
00:48:14,080 --> 00:48:14,919
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

695
00:48:25,840 --> 00:48:26,600
Ανξίν!

696
00:48:30,400 --> 00:48:31,160
Ανξίν!

697
00:48:31,720 --> 00:48:33,920
Anxin... Ξέρω την αδελφή Anxin.

698
00:48:34,000 --> 00:48:35,679
Την πήρε μαζί του.

699
00:48:40,360 --> 00:48:42,680
Αχ!

700
00:48:42,920 --> 00:48:43,520
Δεν ήμουν εγώ! Όχι!

701
00:48:43,640 --> 00:48:44,640
Δεν τη σκότωσα!

702
00:48:44,840 --> 00:48:46,440
Δεν τη σκότωσα!

703
00:48:46,840 --> 00:48:49,120
Όταν την έφεραν, ήταν
ήδη βαριά τραυματισμένος και ετοιμοθάνατος!

704
00:48:49,360 --> 00:48:52,240
Δεν ήταν πολλοί
έμειναν χρησιμοποιήσιμα όργανα!

705
00:48:52,840 --> 00:48:54,400
Αχ! Όχι!

706
00:48:54,520 --> 00:48:55,120
Υπάρχουν ρεκόρ εκεί!

707
00:48:55,240 --> 00:48:56,119
Θα σε βοηθήσω να ελέγξεις!

708
00:49:04,960 --> 00:49:06,960
Α, εδώ, ID 501, Γυναίκα.

709
00:49:09,960 --> 00:49:12,120
Η καρδιά της αφαιρέθηκε σήμερα το πρωί.

710
00:49:17,040 --> 00:49:17,800
λες ψέματα.

711
00:49:18,840 --> 00:49:20,920
Έχει έναν παλιό τραυματισμό
στο αριστερό της χέρι.

712
00:49:21,440 --> 00:49:22,840
Το νεκροτομείο είναι ακριβώς δίπλα.

713
00:49:23,120 --> 00:49:23,880
Αδύνατος!

714
00:49:26,640 --> 00:49:28,959
Θα σε πάω εκεί!

715
00:50:25,760 --> 00:50:26,800
501! Αχ!

716
00:50:29,520 --> 00:50:30,919
το έκανα!

717
00:50:42,560 --> 00:50:43,600
Δεν είναι αυτή.

718
00:50:43,760 --> 00:50:45,280
Ναι είναι! Πώς να μην είναι;!

719
00:50:46,280 --> 00:50:47,359
Ναι είναι!

720
00:50:49,840 --> 00:50:50,920
Πώς να μην είναι;!

721
00:50:51,000 --> 00:50:52,040
Αυτό είναι 501! Δεν είναι αυτή!

722
00:50:55,280 --> 00:50:56,840
Είσαι τρελός;!

723
00:50:57,280 --> 00:50:58,840
Είπα ότι δεν είναι αυτή.

724
00:51:01,080 --> 00:51:01,840
Πες μου.

725
00:51:02,560 --> 00:51:03,319
Πού είναι το Anxin;

726
00:51:04,320 --> 00:51:05,960
Πού είναι αυτή; Οπου;!

727
00:51:08,200 --> 00:51:09,519
Δεν το πιστεύω!

728
00:51:12,400 --> 00:51:13,200
Δεν το πιστεύω!

729
00:51:15,400 --> 00:51:17,800
Είμαι ερευνητής ρεπόρτερ
για τους Laika Independent Times.

730
00:51:17,880 --> 00:51:19,200
Ανξίνη.

731
00:51:19,280 --> 00:51:19,999
Πιστεύω σε όλους

732
00:51:20,120 --> 00:51:22,520
έχει δει τις φρικαλεότητες του
η ένωση που γύρισα νωρίτερα.

733
00:51:22,920 --> 00:51:26,360
Τώρα είμαι στο συγκρότημα KM
«Τμήμα Ανάκτησης Πόρων».

734
00:51:26,640 --> 00:51:28,880
Εδώ, κάθε θύμα έχει έναν αριθμό ταυτότητας.

735
00:51:28,960 --> 00:51:31,080
Κάθε όργανο έχει μια σαφή τιμή.

736
00:51:31,400 --> 00:51:33,000
Τι κάνεις;

737
00:51:33,840 --> 00:51:37,080
Ουάου, η τεχνολογία είναι
πραγματικά προχωρημένο στις μέρες μας.

738
00:51:37,160 --> 00:51:38,600
Τα γυαλιά μπορούν να γράψουν βίντεο;

739
00:51:38,680 --> 00:51:41,480
Κάθαρμα, άσε με να φύγω!

740
00:51:41,800 --> 00:51:44,880
Μισώ τους αρουραίους που καταστρέφουν την επιχείρησή μου
τα περισσότερα.

741
00:51:44,960 --> 00:51:46,680
Αχ!

742
00:51:46,760 --> 00:51:48,120
Άσε με να φύγω! Σου αρέσει τόσο πολύ το γύρισμα;

743
00:51:48,200 --> 00:51:49,120
Σου αρέσει τόσο πολύ το γύρισμα;

744
00:51:49,200 --> 00:51:52,720
Τότε ας κινηματογραφήσουμε την τελευταία σου ανάμνηση
πριν πεθάνεις.

745
00:51:53,440 --> 00:51:56,199
Όταν κατεβαίνεις
στο διάολο...θυμήσου με!

746
00:52:01,440 --> 00:52:02,440
Ο κύριος Χ.

747
00:52:02,520 --> 00:52:03,760
Το είδες κι εσύ.

748
00:52:03,840 --> 00:52:07,200
Αυτή η γυναίκα κατέστρεψε την επιχειρηματική αυτοκρατορία
Δούλεψα τόσο σκληρά για να χτίσω.

749
00:52:07,480 --> 00:52:08,320
Αν ήσουν εσύ,

750
00:52:08,480 --> 00:52:09,320
Τι θα έκανες;

751
00:52:09,400 --> 00:52:11,200
Θα τη σκότωνες κι εσύ, σωστά;

752
00:52:11,280 --> 00:52:11,960
Δικαίωμα;

753
00:52:12,040 --> 00:52:14,520
Τώρα οι νεκροί δεν μπορούν να φέρουν πίσω
στη ζωή.

754
00:52:14,600 --> 00:52:17,520
Συνήθως χρεώνω 100.000 στο χέρι
πάνω από ένα σώμα.

755
00:52:18,480 --> 00:52:20,160
Ξέρω ότι το ιστορικό σου δεν είναι απλό.

756
00:52:20,360 --> 00:52:21,800
Αυτή τη φορά, είναι δωρεάν.

757
00:52:22,440 --> 00:52:25,440
Δεν θα κρατήσω αυτό που έκανες
εναντίον σου πια.

758
00:52:25,520 --> 00:52:28,440
Εγώ, Kunmai, σου δίνω τον λόγο μου.
Αυτό είναι αρκετά ειλικρινές, σωστά;

759
00:52:29,080 --> 00:52:30,640
Συμφωνία ή καμία συμφωνία;

760
00:52:30,760 --> 00:52:31,519
Με περιμένεις.

761
00:52:37,480 --> 00:52:38,880
Άρα είσαι σκληρός, ε;

762
00:52:39,280 --> 00:52:40,040
Πρόστιμο.

763
00:52:40,760 --> 00:52:42,920
Θα σε περιμένω.

764
00:52:43,880 --> 00:52:44,640
Σκοτώστε τον!

765
00:52:45,120 --> 00:52:49,120
Συγγνώμη κύριε, οι παραγγελίες που λάβαμε
ήταν διαφορετικά.

766
00:52:49,200 --> 00:52:52,040
Πρέπει να συμβουλευτούμε τον Στρατηγό.

767
00:52:53,120 --> 00:52:54,199
Καλώ τους πυροβολισμούς εδώ.

768
00:52:57,520 --> 00:53:01,120
Αυτό που είπε ο Στρατηγός ήταν δίκαιο
μια πρόταση.

769
00:53:01,680 --> 00:53:03,879
Δεν δέχομαι προτάσεις.

770
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
Η αποστολή έχει αλλάξει τώρα.

771
00:53:14,240 --> 00:53:16,600
Βοήθησέ με να τον σκοτώσω,

772
00:53:16,720 --> 00:53:19,679
και αυτά τα χρήματα είναι δικά σας.

773
00:53:20,640 --> 00:53:21,640
Ναι κύριε!

774
00:53:23,160 --> 00:53:23,880
Μετακομίζω!

775
00:53:24,000 --> 00:53:24,759
Μετακομίζω! Μετακομίζω!

776
00:53:53,760 --> 00:53:55,280
Θέλω να χρησιμοποιήσω το στυλό μου,

777
00:53:55,520 --> 00:53:56,680
ο φακός της φωτογραφικής μου μηχανής,

778
00:53:56,760 --> 00:53:58,680
να σκίσω μέσα από αυτό το σκοτάδι,

779
00:53:59,200 --> 00:54:00,480
για να μπει το φως,

780
00:54:01,240 --> 00:54:04,560
ώστε περισσότεροι άνθρωποι να μπορούν να δουν το ουράνιο τόξο
που τους ανήκει.

781
00:54:05,600 --> 00:54:07,199
Μπαμπάς.

782
00:54:08,000 --> 00:54:09,879
Περίμενε να γυρίσω.

783
00:58:42,600 --> 00:58:44,880
Ετοιμάστε τα αυτοκίνητα και
κάψτε όλους τους σκληρούς δίσκους!

784
00:58:45,520 --> 00:58:48,520
Βάλτε τα πάντα στα αυτοκίνητα.
Εκκενώνουμε αμέσως.

785
00:58:48,600 --> 00:58:49,360
Κατανοητό.

786
00:58:49,520 --> 00:58:50,600
Τι γίνεται με αυτά τα γουρούνια;

787
00:58:52,600 --> 00:58:53,960
Στείλτε έξω τα χρήσιμα.

788
00:58:54,680 --> 00:58:55,639
Πέταξε τα άχρηστα για μένα.

789
00:59:15,280 --> 00:59:16,920
Είστε έτοιμοι στο τέλος σας;

790
00:59:17,120 --> 00:59:18,400
Σώζουμε τους ανθρώπους
στην ένωση.

791
00:59:18,920 --> 00:59:21,400
Αλλά φοβάμαι ότι ο Kunmai μπορεί να δραπετεύσει.

792
00:59:24,280 --> 00:59:26,599
Δεν θα τον αφήσω να φύγει.

793
00:59:29,280 --> 00:59:32,520
Αφεντικό, τα γουρούνια έχουν κανονιστεί
να απορριφθεί.

794
00:59:32,760 --> 00:59:35,999
Ο πρίγκιπας του Shaqiu έχει ήδη
έτοιμοι να μας υποδεχθούν.

795
00:59:37,040 --> 00:59:38,760
Όλα τα άλλα έμειναν εδώ,

796
00:59:39,000 --> 00:59:41,519
Θα τα φέρω όλα μαζί μου.
Πήγαινε εσύ πρώτος.

797
00:59:47,680 --> 00:59:48,440
Γειά σου;

798
00:59:48,760 --> 00:59:51,320
Τα σύνορα ήταν
σφραγισμένος εναντίον σου.

799
00:59:51,400 --> 00:59:53,360
Και είναι μόνιμο.

800
00:59:53,440 --> 00:59:55,960
Η κατάσταση έχει κλιμακωθεί τώρα.

801
00:59:56,080 --> 00:59:58,040
Εμπλέκει πάρα πολλούς ανθρώπους.

802
00:59:58,120 --> 01:00:02,640
Για τη σταθερότητα της κατάστασης
και μελλοντική κατεύθυνση,

803
01:00:02,840 --> 01:00:04,960
αυτό το θέμα πρέπει να γίνει άμεσα,

804
01:00:05,040 --> 01:00:07,480
και να τελειώσει επιμελώς.

805
01:00:07,760 --> 01:00:12,200
Και σταματάει μαζί σου.

806
01:00:13,640 --> 01:00:15,599
Αφεντικό, τα αυτοκίνητα είναι έτοιμα.

807
01:00:16,600 --> 01:00:19,000
Είπα ότι θα τον περιμένω.

808
01:00:19,480 --> 01:00:21,720
Το θέμα εδώ λύνεται εδώ.

809
01:00:21,920 --> 01:00:23,080
Διαφορετικά,

810
01:00:23,280 --> 01:00:26,119
ο Πρίγκιπας μόλις θα γίνει
το επόμενο Song'en.

811
01:02:27,160 --> 01:02:28,879
Πού πήγες;

812
01:02:32,840 --> 01:02:33,840
Είσαι εκεί κάτω;

813
01:02:34,040 --> 01:02:35,519
Ένα τραπέζι δεν θα σταματήσει τις σφαίρες!

814
01:02:54,680 --> 01:02:56,279
Τι συμβαίνει; Από σφαίρες;

815
01:03:18,520 --> 01:03:20,480
Αυτό και πάλι δεν σε ανατίναξε;

816
01:03:22,160 --> 01:03:23,159
Ουάου!

817
01:03:46,920 --> 01:03:47,840
Κάθαρμα!

818
01:03:50,360 --> 01:03:52,280
Μου; Στα δεκατρία,

819
01:03:52,440 --> 01:03:54,800
Σκότωσα μια συμμορία τραμπούκων
που εκφοβίζει την οικογένειά μου.

820
01:03:56,280 --> 01:03:57,280
Στα δεκαέξι,

821
01:03:57,360 --> 01:04:02,880
μόνο με ένα όπλο, έφτιαξα
όλη η πόλη γονατίζει μπροστά μου.

822
01:04:03,440 --> 01:04:06,120
Νομίζεις ότι αυτή η αυτοκρατορία έπεσε
από τον ουρανό;

823
01:04:06,200 --> 01:04:10,160
Το έφτιαξα μόνος μου, γροθιά-γροθιά,
κλωτσιά με κλωτσιά!

824
01:04:13,760 --> 01:04:16,119
Νομίζεις ότι μπορείς να τα γκρεμίσεις όλα
μόνος σου;

825
01:04:27,520 --> 01:04:30,120
Αν πεθάνω σήμερα,

826
01:04:30,680 --> 01:04:33,320
Θα συνεχίσω να είμαι πλούσιος
στην κόλαση.

827
01:04:33,440 --> 01:04:36,240
Χμφ, αν πεθάνεις,

828
01:04:36,680 --> 01:04:39,439
πάρτε αυτό ως ναύλο
για το ταξίδι!

829
01:05:15,240 --> 01:05:16,600
Φαίνεται σαν να μου έχουν τελειώσει οι σφαίρες.

830
01:05:16,920 --> 01:05:19,039
Χαχαχα!

831
01:06:00,720 --> 01:06:03,559
Αχαχαχαχα!

832
01:06:14,560 --> 01:06:16,480
Ένας λύκος ταξιδεύει χίλια μίλια
για κρέας.

833
01:06:16,920 --> 01:06:19,000
Ένας σκύλος ταξιδεύει χίλια μίλια
να φας s**t.

834
01:06:19,320 --> 01:06:20,600
Είσαι ξεκάθαρα λύκος.

835
01:06:20,920 --> 01:06:22,840
Εσύ όμως επιμένεις να συναναστρέφεσαι
με σ**τ-φαγάδες!

836
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
Να σωθούν οι άνθρωποι; Να σώσει ποιους ανθρώπους;

837
01:06:25,160 --> 01:06:28,600
Χωρίς εμένα, δεν μπορούν παρά να είναι
s**t-τρώγοντας σκυλιά πάντως.

838
01:06:28,760 --> 01:06:30,760
Αυτή είναι η μοίρα τους.

839
01:06:31,600 --> 01:06:33,040
Σου λείπει πολύ η κόρη σου, σωστά;

840
01:06:33,120 --> 01:06:34,400
Σου λείπει πολύ, ε;

841
01:06:34,640 --> 01:06:35,799
Αφήστε το να το ακούσετε.

842
01:06:45,760 --> 01:06:48,960
Έι, πέθανε τόσο γρήγορα.

843
01:06:55,200 --> 01:06:55,959
Γεια σου.

844
01:06:57,200 --> 01:06:59,080
Το αναγνωρίζετε αυτό;

845
01:06:59,400 --> 01:07:00,960
Μου το έδωσε η κόρη σου.

846
01:07:03,160 --> 01:07:04,720
Τόσο όμορφα!

847
01:07:07,040 --> 01:07:08,599
Είναι πραγματικά όμορφο, μπαμπά.

848
01:07:12,480 --> 01:07:13,720
Μπαμπάς.

849
01:07:14,200 --> 01:07:15,879
Περίμενε να γυρίσω.

850
01:07:49,640 --> 01:07:50,399
Αχ!

851
01:08:55,120 --> 01:08:56,320
Η κόρη σου...

852
01:08:56,800 --> 01:08:58,240
Η κόρη σου είναι νεκρή.

853
01:08:58,400 --> 01:09:02,239
Αν με σκοτώσεις,
θα επιστρέψει στη ζωή;

854
01:09:04,400 --> 01:09:06,120
Η κόρη σου είναι δίκαιη
σαν εκείνα τα γουρούνια.

855
01:09:06,400 --> 01:09:09,080
Γεννημένος για να τρώγεται!

856
01:09:09,160 --> 01:09:11,280
Έτσι είναι ο κόσμος.

857
01:09:11,800 --> 01:09:14,360
Άλλοι τρώνε ανθρώπους, άλλοι τρώγονται.

858
01:09:15,000 --> 01:09:16,560
Αν δεν τα φάω,

859
01:09:16,840 --> 01:09:19,519
το κεφάλαιο πάντως θα τα φάει όλα!

860
01:09:22,760 --> 01:09:25,600
Είναι πρόβατα. Είμαι λύκος.

861
01:09:25,760 --> 01:09:26,920
Άνθρωποι σαν εμένα,

862
01:09:27,280 --> 01:09:28,960
υπάρχουν πολλά στον κόσμο.

863
01:09:29,280 --> 01:09:31,720
Τι νόημα έχει να σκοτώνεις μόνο εμένα;

864
01:09:32,880 --> 01:09:34,360
Δεν μπορείς να σώσεις την κόρη σου.

865
01:09:34,680 --> 01:09:36,680
Και δεν μπορείς να σώσεις όλους!

866
01:09:39,760 --> 01:09:41,960
Θέλω να είμαι το φως που σκίζει
μέσα από το σκοτάδι,

867
01:09:42,320 --> 01:09:44,520
και να δει όλος ο κόσμος
την αλήθεια.

868
01:09:46,040 --> 01:09:47,640
Είσαι ακριβώς σαν εμένα.

869
01:09:48,040 --> 01:09:49,400
Ανθρωποκτόνος μανιακός!

870
01:09:49,720 --> 01:09:50,840
Μπορείς να με σκοτώσεις.

871
01:09:51,440 --> 01:09:53,600
Αλλά πόσους ακόμα μπορείς να σκοτώσεις;

872
01:09:55,480 --> 01:09:58,520
Μπαμπά, περίμενε να γυρίσω.

873
01:09:59,560 --> 01:10:00,520
Τότε αν έρθει κάποιος,

874
01:10:01,320 --> 01:10:02,599
Θα σκοτώσω έναν!

875
01:10:46,800 --> 01:10:48,440
Τόσο όμορφα.

876
01:10:52,440 --> 01:10:53,600
Μπαμπά, κοίτα.

877
01:10:53,680 --> 01:10:54,760
Υπάρχει ένα ουράνιο τόξο!

878
01:10:55,520 --> 01:10:57,080
Είναι πραγματικά όμορφο, μπαμπά.

879
01:10:57,520 --> 01:11:02,640
Σας ευχαριστώ που με προστατεύσατε
ο άνεμος και η βροχή όλα αυτά τα χρόνια,

880
01:11:03,360 --> 01:11:05,240
έτσι μπορούσα να δω τέτοια
ένα όμορφο ουράνιο τόξο.

881
01:11:06,120 --> 01:11:06,920
Μα μπαμπά,

882
01:11:07,920 --> 01:11:09,880
υπάρχουν ακόμα πολλοί άνθρωποι
σε αυτόν τον κόσμο

883
01:11:10,840 --> 01:11:12,480
ζώντας στις σκιές.

884
01:11:13,120 --> 01:11:14,760
Δεν έχουν δει ποτέ ουράνιο τόξο
όπως αυτό.

885
01:11:16,040 --> 01:11:17,320
Θέλω να τους βοηθήσω.

886
01:11:18,120 --> 01:11:19,480
Θέλω να χρησιμοποιήσω το στυλό μου,

887
01:11:19,800 --> 01:11:20,800
ο φακός της φωτογραφικής μου μηχανής,

888
01:11:21,200 --> 01:11:22,960
να σκίσω μέσα από αυτό το σκοτάδι,

889
01:11:23,440 --> 01:11:24,760
για να μπει το φως,

890
01:11:25,560 --> 01:11:28,759
ώστε περισσότεροι άνθρωποι να μπορούν να δουν το ουράνιο τόξο
που τους ανήκει.

891
01:11:36,040 --> 01:11:37,680
Μπαμπάς.

892
01:11:39,640 --> 01:11:41,599
Περίμενε να γυρίσω.




